Az Euréka előző részeinek tartalmából.
A titoktartás egészségtelen.
Javaslom, hogy kezdjetek el beszélgetni.
Úgy gondoltam, segíthetnék nektek egy kicsit pár témakörrel, amit meg tudtok vitatni.
Allison Blake.
Francba.
- Halott vagy. - A tied vagyok, hercegnő.
Mintha a problémád Carterrel szigorúan szakmai lenne.
Utálom, ahogy néz rád.
Nem nézek rá sehogy.
- Ó, kérlek. Méregeted, mint egy cápa. - Tényleg.
Hagynom kellene, hogy a kisbogyó le akarja csapni a feleségem a kezemről.
Hamarosan ex feleség.
Tisztában vagy vele, hogy én is itt vagyok?
Nem unjátok már a civakodást?
Nem igazán.
Úgy értem, itt mindenki belőlem él.
Ideje, hogy elmenjek Eurékából.
Figyelem. Rendszer túltöltődés.
- Carter, jól vagy? - Aha.
- Jól van? - Igen. Nem tudom, mit mondjak.
Ne mondjon semmit.
Valójában...
joga van hallgatni. Bármi, amit mond...
Carter ! Mit művel?
A munkámat, és szívesen.
Felhasználható ön ellen a bíróságon.
De a munkáját végezte. Egy titkos projekten dolgozott.
Elnézést.
Mi is volt az, felrobbantani az épületet?
- Segítenél egy kicsit, Allison? - Sajnálom, Carter.
Gyakorlatilag egy törvényt sem szegett meg.
Engedje el, Sheriff.
Rendben.
Tudja mit?
Tessék. Csinálja maga, de ha legközelebb az egyik tudósa
megpróbálja felrobbantani a létesítményt, ne is számítson rá, hogy magállítom.
Sőt, lehet, hogy segítek neki.
S.A.R.A.H., sört.
Máris.
Király a borostád.
Kösz. Egész éjszaka dolgoztam.
Nem kéne suliban lenned ?
- Nem kéne dolgoznod? - Nem.
Ma táppénzen vagyok.
Az életjelei jónak tűnnek, Sheriff. Nem észlelem, hogy beteg lenne.
De beteg vagyok..
Beteg vagyok attól, hogy olyan embert kell megmentenem, akit utálok.
Beteg vagyok attól, hogy még csak azt sem mondják: "Köszönöm" és beteg vagyok a nevetséges
várostól, és minden lakójától.
Nos, nem vagy jókedvedben.
S.A.R.A.H., töltsd tele.
A bajnokok reggelije.
Menj már suliba. Tönkreteszed a napomat.
Oké, mi ez az egész? Ez nem csak arról szól, hogy haragszol Starkra.
Még csak hallani sem akarom ezt a nevet. Szóval, ez egy új házi szabály. És...
FYI, a tegnap esti katasztrófa megértetett velem néhány dolgot.
Mivel kapcsolatban...?
Azt hiszem Henrynek van igaza.
Tudod? Gettin' while the gettin's good.
Apa. Komolyan gondolod ?
Tudod, mi fog történni ezzel a várossal, ha ő elmegy?
Ő a ragasztó, és én vagyok az, akinek össze kell szednie a darabkákat.
Szóval...
Nem tudom.
Szerintem maradia kéne.
Erről szól az egész?
Henry költözéséről?
Menjél.
El fogsz késni a suliból.
Biztos, hogy egyedül hagyjalak?
- Nem. - De.
Meg leszek. És beteg vagyok. A további intézkedésig.
S.A.R.A.H., szereténém, ha lefuttatnál egy ingatlankeresést Baja-ra.
Vakációt tervez?
Ja. Lehet, hogy véglegeset.
Van valami terve mára? Esetleg egy zuhany?
Minden nap zuhanyzom, de ma...
- Mégegy táppénzes nap? - Bingo ! Szóval...
menjünk a bal alsóra, nagyítsd ki.
Szép ház.
Megfelel. Az új énemnek..
A tengerszint emelkedésének, és a parti erőziónak a modelljé vizsgálva,
fel hívnám a figyelmét, hogy ez egy rossz befektetés.
Rendben, mi a helyzet a jobb felsővel?
Egy törvénytelen határmenti város, Mexico legmagasabb bűnözési rátájával.
Ritkán tartóztatnak le, vagy emelnek vádat a bűnözők ellen.
Ismerősnek tűnik. Oké...
akkor próbáljuk meg Cancun-t.
Az enyém vagy.
Durva.
Pont az arcodba.
Három:null.
Szó sem volt gránátokról.
A háború pokol, legyőzött ellenfelem.
911. Mennem kell.
Jo. Te...
elhagytál egy tárat.
Ez nem fasza.
Tönkrement a csipogóm.
Az enyém is.
A háború pokol.
- Tessék, Allisson. - Köszönöm.
Fargo.
Mivel nem hajlandó zuhanyozni, befújhatom egy kis vanilliával?
Nem.
S.A.R.A.H., ajtó.
Húsos-hús, extra hússal?
És tripla sajttal.
Szuper. Hozd ide azt a szörnyeteget.
Köszi. Ott van a pénz.
Képtelen vagyok megérteni az ésszerűségét a zabpehely és a sör utáni pizzának.
Nem hagynád abba a zsémbelődést, asszony?
- Haver, ez a feleséged ? - Jobb lenne, igen.
Hé, mi ez?
A hokiütőm.
Nem, ez a Dodgers. Világ Bajnokság..
Én inkább az a sudoku típusú srác vagyok. Hé, használhatnám a retyót?
Persze, naná. Arra van.
Sirály.
S.A.R.A.H., ajtó.
Oké, itt vagyok.
Igen, itt van.
- Ön hivatott. - Nem, én ugyan nem.
Azt mondta, sürgős. Lehet, hogy titkos.
Sheriff, olyan gyorsan jöttem, ahogy csak tudtam..
Oké... miért is?
Ön elkeseredett.
Nem vagyok elkeseredett.
"Jöjjön gyorsan. Nagyon elkeseredett. Carter."
S.A.R.A.H., azt hiszem, megkértelek, hogy szerelj be egy csengőt, de...
inkább kösd ki.
Tudod, hogy nem működik a telefonod?
- Mi a helyzet? - Mi folyik itt, Sheriff?
Had tippeljek, mindenkit én hivattam ide?
- Nos, tudjuk. - Igen, nem, nem, mert én voltam.
Nos, ha nem te voltál, akkor ki?
- Ha megversz sem tudom. - Én szeretném.
Hé, haver. Van vécépumpád?
Kifelé. Mindenki.
Az egész napot a kanapén akarom tölteni,
nyilván hülyeség, szóval...
S.A.R.A.H., ajtó.
Sajnálom, Jack. attól tartok nem tehetem.
Miért nem?
Mert Eureka egy közelgő katasztrófával néz szembe.
Fordította: Hory
S.A.R.A.H., milyen közelgő katasztrófa?
Egy hurrikán? Földrengés?
Disharmónia. Az emberek közti bizalmi szálak kezdenek elszakadni. (??)
Már most odáig fajult, hogy Dr. Deacon úgy döntött, hogy elhagyja Eurekát.
És ez csak a jéghegy csúcsa.
S.A.R.A.H., Az, hogy Henry elhagyja Eurekát,
nem azt jelenti, hogy katasztrófával állunk szemben. Ne vedd sértésnek Henry.
Nem veszem sértésnek.
A modellek, amiket készítettem, azt mutatják, hogy minden egyes ember
fontos szerepet játszik Euréka jövőjének biztosításában, vagy eltűntetésében.
Várjunk csak. Te hívtál minket?
Nem hagytak más választást.
Nagy a valószínűsége, hogy Dr. Deacon döntése, egy katasztrófa sorozatot
fog elindítani,
ami azzal a ténnyel kezdődik, hogy
Carter Sheriff elkezdte megkérdőjelezni Eureka iránti elkötelezettségét.
Nem, nem kezdte.
Mi a helyzet a nyaralókkal?
Csak fantáziálás volt!
- Igazán jó fantáziálás. - Igen.
A számításaim szerint, ha a személyek közti konfliktusok
mindkét ember ember távozását okozza, annak katasztrófa az eredménye,
és mindannyian felelősek lesznek benne.
Nem működik a mobilja. Túllépted a megengedett sebességet.
Láttad Carter üzenetét. Vészhelyzet van.
Oké, de nem én szeretnék lenni a vészhelyzet, szóval maradj 60 alatt.
Úgy beszélsz, mint az anyám. "Maradj 60 alatt, maradj 60 alatt."
- Nem, én nem. - De igen!
Nem tudok kijutni, szal feltételezem, más sem tud.
- A játszma még mindig áll. - Nem.
S.A.R.A.H., szerintem túldramatizálod a dolgot.
- Nincs köztünk ellentét. - Valóban?
Henry, egy közösség sem lehet tökéletes harmóniában.
Ez a kisvárosi életnek köszönhető, hogy közel dolgozunk egymáshoz.
- Túl kicsi. - Túl közel.
- Mire céloztok? - Mire következtettek?
Talán arra utal, amire S.A.R.A.H. következtetett.
talán ez egy lehetőség, hogy tisztázzuk a dolgokat.
At hiszem, már eddig is több dolgot tisztáztunk, mint amit bárki is akart volna.
Komolyan?
Azt hiszem mindannyian mondtunk,
és tettünk olyan dolgokat a pollen hatása alatt, amiket megbántunk.
Igen, de senki más nem sugározta szét mások
titkait az egész város előtt.
Igazad van, és már bocsánatot kértem.
Tudom, csak... Egy kis vízre van szükségem.
Aha.
Nincs köztünk konfliktus.
Nah.
Rendben, ez kezd vicces lenni Fargo, hol van a hátsó ajtó?
- Van hátsó ajtó? - Én még nem találtam..
Nem, nem, nem. Egy hackelendő kiskapu.
Egy rejtett kód, hogy hozzáférhessünk a számítógép agyához.
Fargo, kérlek, mondd, hogy van ilyen.
Igazán, nagyon szeretném...
Néha megdöbbent, hogy mennyire körültekintő vagy.
De a szándéka csodálatra méltó.
Kell lennie más kiútnak.
Csak időpocsékolás. Mondd meg neki, Fargo.
Nem mondok neki semmit. Így is elég nagy bajban vagyok..
Nos, akkor azt mondd meg neki, hogy vesse be az ágyamat, amíg odafent van,
ha valami hasznosat akar csinálni.
Hé, mi ez?
Semmi. Hagyjad. Carternek szüksége van ránk.
Te készítettél egy taktikát a paintballhoz?
Add ide ! Te nyilvánosan
megszeged a paintball íratlan szabályait.
Én? Nekem van egy rakás fröcskölő robotod,
készen rá, hogy rajta üssenek a hátsó részemen.
Tudni fogod, ha a hátsódat támadom.
Elég feszesre gyűrte a lepedőm sarkát?
Henry, kérlek, gondold meg magad, és mindannyian kijutunk innen.
Aha. És ülhetnék a kanapémon.
Nem gondoltam meg magam.
Tettethetnéd?
Eléggé valószínű, hogy S.A.R.A.H. hall titeket, srácok.
Miért mész el, Henry?
Mert a munkánk már az eredmények körül forog a felfedezés helyett.
Nem kapsz pénzt a felfedezésekre, anélkül, hogy valaki eredményeket mutatna fel.
Ez egy ronda, rövidlátó rendszer.
Úgy értem, Fargo egy háborús ereklyét valami hasznosra fordít
aztán mem megbüntetik, mert
az megpróbál megakadályozni egy katasztrófát.
Azért kap büntetést, mert túszként tart minket fogva.
Rendben. Tudod mit? Én nem adom a nevem ehhez.
Nem.
Én se.
Hé, S.A.R.A.H., ez Jo. Be akarod engedni?
- Jo. Jo ! Jo, csapdában vagyunk. - Fargo.
S.A.R.A.H. megőrült, engedjetek ki minket!
Nem hall téged.
De én igen.
Carter Sheriff nem szeretné, ha zavarnák. Rosszul érzi magát.
Tudom, de ő hívott minket.
Biztos hibás küldés volt.
S.A.R.A.H., engedd be.
Azt hiszem, valamelyikőjük élni fog a szökés lehetőségével.
Nem, nem fogunk, ugye?
- Nem, nem fogunk. - Nem, nem, nem.
- Jo, csapdában vagyunk ! - Fargo.
S.A.R.A.H. megőrült, engedjetek ki minket!
Amikor stresszes vagyok, a tudatalattim csak úgy előjön.
Fargo, azt akarod, hogy beragasszam a szádat?
Nem.
S.A.R.A.H.?
Megnyitom a kommunikációs vonalat, Sheriff.
- Üdv. - Carter.
Jól vagy? Hívattál. (911-eztél rajtam :) )
Igen, téves riasztás.
Csak, tényleg betegnek érzem magam.
- Akkor miért van itt mindenki? - Milyen mindenki?
Csak S.A.R.A.H és én vagyunk.
Valami parti van odabent?
Nem, nem, nem, nem. Nincs parti. Csak próbálok egy kicsit pihenni.
Szóval, köszönöm, hogy megnézett, Josefina.
Oké. Holnap találkozunk, Jack.
Szép volt.
Az a neved, hogy Josefina?
Mellesleg nagyon szép név.
Ne hívj Josefina-nak. Senki nem nevez Josefina-nak.
- El sem hiszem, hogy Josefina-nak hívott. - Ó, én hallottam.
Valami nem stimmel..
Ennek a háznak van erőtere?
Nos, technikailag olyan nem létezik.
Ez egy mono-fűtőszálas (?) elektromos háló, ami kialakít egy közel láthatatlan akadályt.
Akkor miért nem erőtér? S.A.R.A.H.!
Miért nem válaszol a Sheriff-nek sem?
- S.A.R.A.H. - Boldogtalan.
Nem, én vagyok boldogtalan. Tökretettélek a betegszabimat.
És S.A.R.A.H. érzi a bánatod..
Az Okos Ház legfontosabb alapelve, hogy köteléket alakítson ki a tulajdonosával.
Ó, igazán?
Rossz ház! Rossz!
Sheriff, nem értem, hogy a háza megszégyenítése, hogy tudna segíteni.
Ó, nem, nem. Ezt nem az én házam. Ez Stark háza. Ő építette.
Nem az én házam, Ez Fargo háza. Ő építette.
Nem én építettem, én csak újraprogramoztam, és felturbóztam egy kicsit.
Szóval, ez Fargo hibája?
Igen, Henry.
Bízam benne. Mint ahogy benned is bíztam,
de egy kicsit csalódtam a végeredményben.
A hit kétirányú, Nathan. Ahogy a csalódás is.
Hagyjátok abba ! Ne felejtkezhetnénk
meg róla, hogy kinek a háza, és kitalálhatnánk, hogy hogy jutunk ki?
Taggart, kb. egy mérföldre lehetünk onnan, ahol lennünk kéne.
Ez a legközelebbi elérési pont. Bízz bennem.
Jo, kérlek. Nem fog sikerülni ....
Segítsek?
Meg vagyok.
Lépj hátra.
Óvatosan,
az első lépés a legnehezebb.
Úgy tűnik, hogy a férfiak akarnak kiszabadítani minket.
Lehet, hogy itt leszünk egy darabig.
Csak el akarok tűnni innen a fenébe.
Nézd Allison, Nagyon sajnálom.
Csak ...csak egy kis időbe telik, tudod.
Pontosan melyik része?
Mire gondolsz?
Azért vagy ideges, mert elmondtam
vagy azért, mert igazam lehet?
Jól van, nem tudnánk csak simán elvágni a vezetéket?
Nem, hacsak nem vágjuk el a levegőztető és az ajtó nyitó vezetékét is.
Akkor dinamitra lesz szükségünk.
Bárcsak itt lenne Lupo.
Ez az.
Simán felrobbantjuk.
De Lupo nincs itt.
Összekapcsolódó csatornák labirintusa, melyek
Eurékát szennyvíz,
gáz, elektromosság, vízhálózat, és
szápotpikájának ad otthont.
Ez jó sok cső.
Gyönyörű..
Sokkal megtévesztőbb, mint Tasmania gyilkos erdői.
még büdösebb,
mint Wai-O-tapu
kén forrásai.
Sok időt töltöttél el idelent?
Többet, mint amiben megállapodtam.
Ravasz ragadozókat üldöztem,
amik megszöktek a Global Dynamics-től.
Musculus Berylius.
- Magyarul? - Okos egerek.
Végtelen intelligenciával.
A rohadt dögök vektor formulákat használtak,
hogy lerázzanak engem.
Hogy kaptad el őket?
Okos sajttal.
Mindazonáltal a faj nőstény tagjai
sokkal okosabbnak bizonyultak a hímeknél.
Csak mint az embereknél..
Rendben, te..
Kövess.
Azt hiszem, én vagyok a rangidős tiszt.
Te kövess engem.
Jogos.
Merre?
Én tudom, merre mennék.
Te merre mennél?
Én is pontosan arra mentem volna.
Oké.
Hé, biztos vagy ebben?
Ha az egyik hálózatban létre tudnánk hozni egy energia túltöltődést,
talán lekapcsolhatnánk vele S.A.R.A.H.-t.
Vagy megsüthetjük magunkat.
Mindenki,
figyeljen a távolságra.
- Oké, gyerünk. - Nathan?
Mit művelsz Nathan?
Három...
kettő...
egy !
Túltöltődést észelek az elektromos rendszerben.
Vigyázat! Tűltöltődsés.
Túltöltődést észlelek
az elektromos rendszerben.
- Igen. Igen! - Igen, Megcsináltad. Remek!
Hogy lehet az, hogy egy olyan városban, ami tele van szuper lángelmékkel,
csak a pizzafutár az egyetlen, akinek
megvan a lélekjelenléte, hogy kisétáljon az ajtón?
S.A.R.A.H., megőrültél?
S.A.R.A.H. nincs köztünk.
Alkalmazkodva és felkészülve S.A.R.A.H.
elsődleges céljához, most.
Ki a franc ez?
Mi a pokol...
Nem hallunk.
Ó, a fal biztosan hangszigetelt.
- Remek. Mi ez? - Nem...
B.R.A.D. vagyok.
Brad ?
Nagyon remélem, hogy Fargo nem B.R.A.D-re
programozta S.A.R.A.H.-t.
B.R.A.D.-re építetted S.A.R.A.H.-t?
A mesterséges intelligenciákat
általában a régebbi intelligenciákra építik.
Arra gondoltam, mivel B.R.A.D egy félbehagyott projekt....
B.R.A.D.-et egy hadi vallató mesterséges intelligenciának tervezték.
Harcra-Reagáló Automatikus Védelem.
Nem igazán érzem úgy, mintha minket védelmezne.
Nem, sajátosan értelmezi a védelemet.
"A legjobb védekezés a támadás."
B.R.A.D., hol van S.A.R.A.H.?
A letartoztatottaknak nincsenek jogai.
A kettes fázis protokolljának indítása,
az elsődleges cél eléréséhez.
Bűnbánat és megbékélés.
Ó, ez nem hangzik túl jól.
Nem.
Nincs semmi ötleted, mi?
Labirintus.
Neked sincs ötleted, Josefina?
Minden alkalommal jobban hangzik, amikor hallom.
Még egy dobásod lehet.
Ez volt az.
Érzek valamit.
- Szennyvíz? - Aha.
De valami
fűszeres hús szagával keveredik.
Pepperoni. Nem.
Kolbász.
A bunkerből jön.
Erre.
Törésálló.
- Törésálló. - Minek?
B.R.A.D. bekapcsolja a klímát ?
Ha az A/C alatt, arktiszi körülményket értesz, akkor igen.
Legalább 100 fok van itt.
Melegebb. Meg fogunk halni.
Meg kell nyugodnod, Fargo.
Földre.
B.R.A.D. megnyitotta a tűzoltó rendszert.
Argon.
Aha. Azt jelenti, ha nem tudjuk lekapcsolni, megfulladunk.
Betolakodó! Betolakodó!
Ó, itt van a Josefina-m.
Vagy mégsem.
- Ki a fene...? - Vagy mi a fene?
Amíg idelent voltam,
egyszer sem láttam ilyen senzor-kamerákat.
Biztosan a bunker védelmi rendszerére vannak kapcsolva.
Ó a fenébe! Nézd meg őket.
Jó, hogy mindketten vadászok vagyunk..
Egy pillanatra, azt hittem bajban vagyunk.
Nyilván van egy vezérlő emögött a panel mögött.
Mi a vicces, Henry?
Csak rájöttem a helyzet iróniájára..
Mi lenne az?
Nos, azért hagyom el Eurekat, mert elegem lett
abból, hogy a világmegmentő ötletekből fegyvereket készítenek,
most meg itt vagyunk.
Itt vagyunk, egy olyan fegyverben,
amit egy világmegmentő cuccá változtattak.
Nos, így működik a rendszer.
Az egyik nem élhet a másik nélkül.
Úgy beszélsz, mint egy igazi bürokrata.
Tudod, kezd igazán elegem lenni a beszólásaidból, Henry.
Nos, már nem sokáig kell hallgatnod őket?
Nem, nem, ez igaz, 'cause you're bailing out on me.
Minden hallgató közül,
te...
voltál az
aki megtehetett volna.. bármit,
de te...
inkább az adminisztációt választottad.
Igazgatás,
védelmi szerződések, politikai ügyeskedések.
Úgy értem, továbblendíthetted volna a tudományt.
Sokféleképpen.
De te a karriereddel...
foglalkoztál.
Hogy lehet az, hogy valaki ekkora IQ-val,
nem tudja, mi folyik körülötte?
Henry,
nem tudnátok azt csinálni,
amit csináltok,
olyan emberek nélkül, akik olyan dolgokat tesznek, mint én.
Azt hiszed, annyira könnyű
eltakarni titeket a politikusok elől, hogy azon dolgozhassatok, amin akartok.
Azt hiszed népszerű voltam,
hogy Eurekába hoztalak?
Nem én kértelek, hogy hozz ide.
Nem.
Most pedig feladod.
Nem kívánatos személy voltál, Henry,
mert sosem tudtál rendesen együtt dolgozni a rendszerrel.
De nem törődtem vele,
mert tiszteltelek,
mint tudóst,
mint mentort,
és, mint barátot.
Az idealisták nem sokra mennek
néhány gyakorlatias ember
közbenjárása nélkül. Szóval, szállj le a magas lóról.
Tökéletes a rendszer? Nem.
Politikai, kellemetlen,
és kompromittáló.
De ennek ellenére, én
úgy érzem, hogy még mindig több jót teszünk,
ezt pedig neked kellene a legjobban értékelned.
Ha most elmész, Henry, te is a probléma része leszel,
nem pedig a megoldás.
Nem hiszem el, hogy túléltem a lyukakat az időben,
a Hideg Háborús halálsugarat, és csak simán megfagyok az istenverte házamban.
- A bunker. - Nem mondd ezt,
- ki fogunk jutni innen. - Persze,
Stark meg mindenkinek megengedi,
hogy azt tegyen, amit csak akar.
Aztán, megint újrakezdődik minden.
Ne már, Carter, Eureka lényege az, hogy
sürgessük a fejlődést.
Az ok...
amiért azt teszem, amit teszek,
úgy értem, azért válaszottam a munkámat,
hogy változtassak valamin.
De nem hiszem, hogy itt, ezt meg tudnám tenni.
Már sok embert megváltoztattál.
Engem is megváltozattál.
Szóval, akkor el fogsz menni?
Nem tudom.
Nos, a feljegyzés kedvéért,
helyesen cselekszel,
és az emberek csodálnak ezért, és ez az, ami változtat rajtuk.
Nincs szükségem
mások csodálatára.
Akkor mire van szükséged?
Nos, nem vagyok biztos benne, hogy bevallhatom-e, mit akarok,
de...
de addig is,
megelégszem azzal, hogy átkarolsz, és erősen szorítasz,
így talán újra érezni fogok az alsóbb testrészeimmel..
- Ezt megtehetem. - Oké.
Beszarok!
Ha igazam van,
ez vezet az Okos Házhoz.
És mi van, ha tévedsz?
Akkor egy véget nem érő nyers szennyvizet fogok
a nyakunkba ereszteni.
Magassabb rendű fajok, mi?
- Ez az! Meg van, meg van, meg van! - Nincs meg. Menj arrébb.
A festék talán meglazítja.
Van jobb ötleted?
Igazából, van. Aha
Így három ember ereje lesz az enyém.
Azt hiszem te is jó leszel kettőre.
Ragadd meg a seggem, Jo.
Bocsi.
Egy... kettő... három!
Gyerünk Jo, adj bele mindent.
Készülj a bűzre.
Csak utánad.
Nem, nem.
- Menj csak. - Nem, előbb te.
Nem, tényleg, ragaszkodom, menj csak.
A szépség a szörnyeteg előtt.
Ki kell bújnom ebből a cuccból.
Fargo, fordulj el, kérlek.
Oké, persze.
Ó, Istenem!
- Fargo,megkértelek, hogy ne nézz ide. - Meg kell ölelned.
Mi?
Bízz bennem.
B.R.A.D. nem kínozni próbál minket. Megpróbál megölni minket.
Nem, megpróbál legyőzni minket. Gyere ide.
Mit művelsz?
B.R.A.D. kettes fázisú harci szimulációja kétféleképpen
végződhet, vagy teljes megsemmisítéssel, vagy
feltétel nélküli megadással.
Nyernie kell.
Ami azt jelenti, hogy ki kell jönnünk egymással.
Tévedtem, Nathan, Sajnálom.
Nem, Henry,
én tévedtem.
Ez nem jó.
- Fargo, mit művelesz? - Szeretkezz, ne háborúzz.
Sajnálom, Fargo, mégha meg is halunk,
- ez akkor sem fog megtörténni. - Nem szó szerint gondoltam.
B.R.A.D.,
megadjuk magunkat. Ismétlem, feltétel nélkül megadjuk magunkat.
Fargo, szabadok vagyunk!
- Engedj! - Mi történt?
A kettes fázis a feltétel nélküli megadással végetér.
- Nagyszerű, Fargo. - Köszönöm, Dr. Stark.
Ennyi?
Ennyi.
Bárcsak a terápia is ilyen egyszerű lenne.
Másfelől viszont, ha...
a problémákat meg lehetne oldani egy öleléssel,
akkor elveszíteném a munkámat.
Halljátok?
- Mi ez? - Hármas fázis.
Csalárd fondorlattal adták meg magukat.
Azt hiszem, meghallott.
Sajnálom.
Mi történik?
Elvonja az...
oxigénünket.
Tényleg sajnálom.
Ha az oxigén 17 százalék alá süllyed,
hipoxiába fogunk esni,
- oxigén hiány. - Nem tudnánk lefedni a ventillátorokat?
Aha, biztosan lelassítaná a vákuumot, szóval mindenki,
fogjon meg egy papírt, vagy valamit, és fedjük le a ventillátorokat.
- Működni fog. - Ne, ne a Jeremiah Harm-omat!
Fargo, mit is mondtál korábban az áram elvágásáról?
Aha, azt, hogy leállíthatja a levegőztetést.
Igen, tekintve, hogy úgy is elveszítjük a levegőt,
- meg kéne fontolnunk ezt a lehetőséget. - Igen. És ha leállítjuk az áramot,
talán az megakadályozza B.R.A.D.-et abban, hogy elszívja az oxigénünket.
Fargo, hol van a generátor?
Ez nem az a tipikus generátor.
Mi a rosseb ez?
Egy R.T.G.
Rádioisotopos Termoelektromos Generátor.
Egy nukleáris reaktoron élek?
Generátor.
Ugyanaz, amit a Cassini űrszondánál használnak.
- Tiszta, és biztonságos. - Biztonságos.
Igen. Mint... Csernobil.
Oké? Miért is nem kapcsoljuk ki a nukleáris bisz-baszt?
Nincs lekapcsoló gomb.
Az egyetlen módja, hogy lekapcsoljuk, az az, ha
eltávolítjuk a termókat, és az ESP áram vezetőket. (??)
A vezetők szén-acél tokban vannak.
Ha a megfelelő eszközök lekapcsolásával
el tudnánk érni őket,
ki tudnánk engedni a plutónium-dioxidot.
- És... Csernobil, mi? - Nos, technikailag, nem.
Halálos, igen.
Úgy gondolom, épp a bunker alatt vagyunk.
Egy kamerát sem látok.
Nos, ha addig vársz, míg meglátod őket, akkor ők már észrevettek téged.
A szépség a szörnyeteg előtt.
Szép bizony.
Sajnálom, ha bajba kevertelek.
Nem, nem kevertél.
Nem, én nem. De...
köszönöm a hamis viselkedésed.
Mégis ki kellett volna használnom az alkalmat, amikor megtehettem volna.
Nos, ha kijutunk innen...
Mi ez?
Ó, istenem.
A padló alól jön.
Oké.
Kösz.
Ez Morse kód.
- Jo és Taggart ? - A csatornában vannak.
Oké, mit mondjunk nekik?
Mondjuk meg nekik, hogy " szedjék szét a ... csöveket"
- Szedjék szét... - Hogy megszakadjon a vákuum.
Felfogtátok, hogy előbb fogunk megfulladni, mint ezt mind lemorzézom?
Tör.
Cső.
Tör, cső.
Két olyan szó, amit sosem gondoltam volna, hogy az ön szájából fogom hallani.
Tör cső.
- Törd el a csövet! - Oké.
Ő, melyik csövet?
Válassz!
- Ó, Istenem, mi ez a bűz? - Szellő.
A bunker beleiből.
Azt hiszem, ezért nevezik a beleinek.
- Megcsináltuk! - Jó volt, haver!
Behatoló!
- Túl késő, B.R.A.D.
Behatoló elpusztítása.
Ne! Zoe!
Mindenki félre.
- Carter,mit művelsz? - Jack! Megölheted magad!
Zoe!
- Carter, jól vagy? - Aha.
- Ő jól van? - Nem tudom!
S.A.R.A.H.? Mi folyik itt?
Ez valami házi őrizet féle?
Mi van?
Egy diesel generátor kapcsolt be. Biztosan a biztonsági rendszert futtatja.
A biztonsági rendszer alkalmazva.
S.A.R.A.H.? Mi történt Zoe-val? Mutasd Zoe-t.
Rendben,
tudom, hogy fizetnem kellett volna érte,
de siettem.
Ellenséges aktivitás megszűntetve.
Oké, semmi baja.
Hányingerem van.
- A sugárzás? - Kétlem.
A burkolat még csak meg sem repedt.
- Szóval, nincs Csernobil ? - Ő, nincs,
a szart is kiverted at R.T.G.-ből és a ...
- világbajnoki ütőd... - Nem tudok élni nélküle.
Apa?
- Zoe, ne! - Ne csukd be az ajtót!
Mi folyik itt?
Ó, nektek szabad bulizni, csak nekem nem?
Gyere ide. Azt hittem elveszítelek.
Eureka még mindig a közelgő katasztrófával néz szembe.
Mindenkinek itt kell maradnia, megoldani a problémákat.
S.A.R.A.H., mi folyik itt?
Csak szeretném, ha boldog lenne Carter Sherif.
Igen?
Várjunk csak, Ez nem meghibásodás, ugye? Dühös vagy.
Mérges vagy valami miatt.
Nos, mi már mind kiteregettük a szennyest. Neked is itt az ideje.
Én már mindent kiteregettem, össze is hajtogattam őket.
Nem így értettem,
de köszönöm.
Ó, várj.
Azért akarod, hogy boldog legyek, mert elköltözöm.
Ahogy Fargo elhagyott, és ahogy B.R.A.D. lelépett azelőtt,
és akkor, ki tudja mi a franc volt.
Nos, az egy háborús játék szimuláló program volt.
- Játszunk egy játékot? - Ne!
Ne!
S.A.R.A.H., igaza van?
S.A.R.A.H.?
Nézd, mindenki fél az egyedülléttől.
Úgy értem, én attól félek, hogy mi fog történni a várossal, ha Henry elmegy.
Lehet, hogy katasztrófa lesz. Nem tudom.
De itt és most
megígérem, hogy nem megyek sehova.
Én sem, S.A.R.A.H.
Én sem.
Asszem én is maradok.
És mi a helyzet Baja-val, Sheriff?
Viccelsz?
Tudod milyen a bűnözési ráta arrafelé?
A föld eróziójával meg ne is gyere.
Mi a helyzet?
Be kellett építtetni egy tetőablakot.
Meg egy létrát.
Király.
Mi a helyzet a kinti felbukkanó löveggel?
Nem tudom,
mi a helyzet a bolti lopással?
Szeretem a csokiszeleteket. Az ingyen csokiszeleteket.
De még jobban szeretek élni.
Ez már a múlté. Ígérem.
Gondolkoztam, Sherif,
ha mindketten itthon maradnának, még egy napra,
minőségi időtöltésben lehetne részünk.
- Ó, nézd, hogy szalad az idő! - El kell készülnöm a suliba.
Mennem kell dolgozni.
Játszhatnánk valami táblás játékot, vagy megnézhetnénk egy filmet.
Helló-óó!